Translate to english regex notes

RegularExpressions.md

@@ -1,67 +1,65 @@
 # Common Regex Syntax
 
-## Classi Di Caratteri
+## Character Types
 
-`\d` qualsiasi cifra (0-9)  
-`\D` qualsiasi carattere non cifra  
-`\s` spazio bianco (space, tab, new line)  
-`\S` qualsiasi carattere  non spazio binaco  
-`\w` qualsiasi carattere alfanumerico(a-z, A-Z)  
-`\W` qualsiasi carattere non alfanumerico  
-`\b` spazio intorno alle parole (solo inizio o fine stringa)  
-`\B` spazio intorno alle parole (solo se all'interno della stringa, no ad inizio o fine)  
-`\A` ricerca solo all'inizio della stringa  
-`\Z` ricerca solo al fondo della stringa  
-`.` tutti i caratteri tranne linea nuova (CRLF)  
+`\d` any digit (0-9)  
+`\D` any non digit character  
+`\s` whitespace (space, tab, new line)  
+`\S` any non whitespace charaters  
+`\w` any alphanumeric charater (a-z, A-Z)  
+`\W` any non alphanumeric character  
+`\b` whitespace surrounding words (only at row start or end)  
+`\B` whitespace surrounding words (not at row start or end)  
+`\A` search only at string start  
+`\Z` search only at string end  
+`.` any charaters but newline (CRLF, CR, LF)  
 
-## Quantificatori
+## Quantifiers
 
-`+` una o più ripetizioni  
-`*` zero o più ripetizioni  
-`?` zero o una ripetizione  
-`{m}` esattamente *m* volte  
-`{m, n}` minimo *m* volte massimo *n* volte  
+`+` one or more repetitions  
+`*` zero or more repetitions  
+`?` zero or one repetition  
+`{m}` exactly *m* times
+`{m, n}` at least *m* times, at most *n* times
 
 The `*`, `x`, and `?` qualifiers are all greedy; they match as much text as possible  
 Adding `?` *after* the qualifier makes it perform the match in non-greedy or minimal fashion; as few characters as possible will be matched.
 
-## Caratteri Speciali
+## Special Characters
 
-`\a, \b, \f, \n, \r, \t, \u, \U, \v, \x, \\, \?, \*, \+ , \., \^, \$`   caratteri speciali  
-`\(`, `\)` escape delle parentesi nella stringa
+`\a, \b, \f, \n, \r, \t, \u, \U, \v, \x, \\, \?, \*, \+ , \., \^, \$` special characters
+`\(`, `\)`, `\[`, `\]` brackets escaping
 
-## Delimitatori
+## Delimiters
 
-`^` cerca corrispondenza ad inizio stringa o linea  
-`$` cerca corrispondenza a fondo stringa o linea  
-`^__$` corrispondenza deve essere l'intera stringa  
+`^` match must be at start of string/line  
+`$` match must be at end of string/line  
+`^__$` match must be whole string  
 
-## Classi Caratteri
+## Character classes
 
-`[__]` un carattere tra quelli nella classe (`[ab]` --> a or b)  
-`[__]{m , n}` caratteri consecutivi tra quelli nella classe (`[aeiou]{2}` --> ae, ao, ...)  
-`[a-z]` sequenza di caratteri minuscoli  
-`[A-Z]` sequenza di caratteri maiuscoli  
-`[a-zA-Z]` sequenza di carateri minuscoli o maiuscoli  
-`[a-z][A-Z]` equenza di caratteri miuscoli seguiti da sequenza di caratteri maiuscoli  
-`[^__]` tutto tranne quello nella classe (**attenzione**: includere `\n` per evitare di includere linee multiple di testo)
+`[__]` one of the charaters in the class (`[ab]` --> a or b)  
+`[__]{m , n}` consecutive characters in the class (`[aeiou]{2}` --> ae, ao, ...)  
+`[a-z]` sequence of lowercase characters  
+`[A-Z]` sequence of uppercase characters  
+`[a-zA-Z]` sequence of lowercase or uppercase characters
+`[a-z][A-Z]` sequence of lowercase characters followed by sequence of uppercase charaters
+`[^__]` anything but the elements of the class (include `\n` to avoid matching line endings)
 
-GLi unici simboli con effetto nelle classi di caratteri sono `^`, `\`, `-` e `]`.
-Per essere usati devono essere usati come escape: `[\]\[\^\-]`
+`^`, `\`, `-` and `]` must be escaped to be used in clases: `[ \]\[\^\- ]`
 
-## Gruppi
+## Groups
 
-`(__)` sottogruppo della REGEX, utile per raggruppare parti della REGEX  
-`(REGEX_1 | REGEX_2)` cerca corrispondenza di REGEX multiple (R1 OR R2)  
-`(?#__)` cerca commenti  
-`(?=__)` corrisponde solo se `__` è prossima substringa  
-`(?!__)` corrisponde solo se `__` non è prossima substringa  
-`(?<=__)` corrisponde se `__` è substringa precedente  
-`(?<!__)` corrisponde solo se `__` non è substringa precedente
+`(__)` REGEX subgroup
+`(REGEX_1 | REGEX_2)` match in multiple regex (R1 OR R2)
+`(?=__)` match only if `__` is next substring  
+`(?!__)` match only if `__` is not next substring  
+`(?<=__)` match only if `__` is previous substring  
+`(?<!__)` match only if `__` is not previous substring  
 
-`\<number>` fa riferimento all'n-esimo gruppo.
+`\<number>` refers to n-th group
 
-## Casi Particolari
+## Special Cases
 
-`(.*)` corrisponde con qualsiasi cosa
-`(.*?)` corrisponde con qualsiasi cosa, non-greedy match
+`(.*)` match anything
+`(.*?)` match anything, non-greedy match